0: RJ-names
0author: Салих Закиров
0desc: RJ-names dictionary by Salikh Zakirov
0href: http://rj.vlexo.net/rj.html
0license: free for use and redistribution under CC-BY-SA or GFDL at your option, with conditions of preserving attribution notice and redistributing the derivative works under the same license.
0mailto: rj.dict@gmail.com
0лицензия: допускается свободное использование под лицензиями CC-BY-SA или GFDL, при условии указания источника и распространения производных файлов под той же самой лицензией.
0version: 384 entries, v2009-05-22
'Австралия': '《国》オーストラリア'
'Алекс': '《男性名》〔-> Алексей〕アレックス'
'Александр': '《男性名》アレクサンドル'
'Александра': '《女性名》アレクサンドラ'
'Алексей': '《男性名》アレクセイ'
'Алина': '《女性名》アリーナ'
'Алла': '《女性名》アッラ'
'Альбина': '《女性名》アルビナ'
'Аля': '《女性名》〔〈短縮〉=> Алина〕アリャ'
'Анастасия': '《女性名》アナスタシーア'
'Анатолий': '《男性名》アナトーリー'
'Ангелов': '《男性姓》アンゲロフ'
'Ангелова': '《女性姓》アンゲロワ'
'Андрей': '《男性名》アンドレイ'
'Анна': '《女性名》アンナ'
'Антанта': '《歴史》三国協商【さんごくきょうしょう】'
'Антон': '《男性名》アントン'
'Антонина': '《女性名》アントニーナ'
'Анюта': '《女性名》〔〈短縮〉=> Аня〕アニュタ'
'Аня': '《女性名》〔〈短縮〉=> Анна〕アーニャ'
'Апокалипсис': '《新約》黙示録【もくじろく】'
'Артём': '《男性名》アルチョム'
'Артур': '《男性名》アルトゥール'
'Асама': '《火山》浅間【あさま】山【やま】'
'Аска': '《女性名》明日香【あすか】、アスカ'
'Ася': '《女性名》〔〈短縮〉=> Анастасия〕アーシャ'
'Башкирия': '《地域》〔-> Башкортостан〕バシキリア'
'Башкортостан': '《地域》バシコルトスタン共和国'
'Бобик': '『一般的な犬の名前』ワンちゃん'
'Богдан': '《男性名》ボグダン'
'Ваня': '《男性名》〔〈短縮〉=> Иван〕ワーニャ'
'Варвара': '《女性名》ワルワーラ'
'Василий': '《男性名》ヴァシーリイ'
'Вася': '《男性名》〔〈短縮〉=> Василий〕ワーシャ'
'Вероника': '《女性名》ベロニカ'
'Виктор': '《男性名》ヴィクトル'
'Витя': '《男性名》〔〈短縮〉=> Виктор〕ヴィーチャ'
'Влад': '《男性名》〔〈短縮〉-> Владислав〕 ヴラド'
'Владимир': '《男性名》ウラジーミル'
'Владислав': '《男性名》ヴラディスラブ'
'Вова': '《男性名》〔《短縮》=> Владимир〕ヴォーヴァ'
'Волга': '《川》ボルガ川；『ロシア製の自動車のメーク』ボルガ'
'Все божьи дети могут танцевать': '《作品》〔村上春樹〕神のこどもたちはみな踊る'
'Всеволод': '《男性名》フセヴォロド'
'Гавриил': '《男性名》ガブリイル'
'Гаврила': '《男性名》ガブリーラ'
'Гоголь': '《作家》ゴーゴリ'
'Григорий': '《男性名》グリゴーリイ'
'Гриша': '《男性名》〔〈短縮〉=> Григорий〕グリーシャ'
'Дайхацу': '《会社》ダイハツ'
'Даниил': '《男性名》ダニイール'
'Данил': '《男性名》〔《обычно》=> Данила〕ダニール'
'Данила': '《男性名》ダニーラ'
'Даня': '《男性名》〔〈短縮〉=> Данила〕ダーニャ'
'Дарья': '《女性名》ダリア'
'Даша': '《女性名》〔〈短縮〉=> Дарья〕ダーシャ'
'Денис': '《男性名》デニス'
'Дима': '《男性名》〔〈短縮〉=> Дмитрий〕ディーマ'
'Дмитрий': '《男性名》ドミトリ'
'Днепр': '《川》ドニエプル川'
'Днепропетровск': '《都市》ドニプロペトロウシク'
'Донцов': '《男性姓》ドンツォフ'
'Донцова': '《女性姓》ドンツォワ'
'Дэнс, дэнс, дэнс': '《作品》〔村上春樹〕ダンス･ダンス・ダンス'
'ЕС': '《国》〔Европейский Союз〕ＥＵ、ヨーロッパ連合'
'Евгений': '《男性名》エウゲーニ'
'Евгения': '《女性名》エウゲーニア'
'Екатерина': '《女性名》エカチェリーナ'
'Елена': '《女性名》エレナ、エレーナ'
'Елизавета': '《女性名》エリザヴェータ'
'Жанна': '《女子名》ジャンナ'
'Жека': '《男性名》〔〈短縮〉=> Женя〕ジェカ'
'Женя': '《両性名》〔《短縮》=> Евгений, => Евгения〕ジェニャ'
'Зоя': '《女性名》ゾーヤ'
'Иван': '《男性名》イワン'
'Игорь': '《男性名》イゴール'
'Ильдар': '《男性名》イルダル'
'Илья': '《男性名》イリヤ'
'Инна': '《女性名》インナ'
'Ира': '《女性名》〔〈短縮〉=> Ирина〕イラ'
'Ирина': '《女性名》イリーナ'
'Ирма': '《女性名》イルマ'
'К югу от границы, на запад от солнца': '《作品》〔村上春樹〕国境の南、太陽の西'
'КПСС': '《党》〔Коммунистическая Партия Советского Союза〕『ソビエト連邦の共産党』'
'Кама': '《川》カマ川'
'Карпаты': '《山》カルパティア山脈'
'Катя': '《女性名》〔〈短縮〉=> Екатерина〕カーチャ'
'Кира': '《女性名》キーラ'
'Китай': '中国【ちゅうごく】'
'Коля': '《男性名》〔〈短縮〉=> Николай〕コーリャ'
'Константин': '《男性名》コンスタンチン'
'Костя': '《男性名》〔〈短縮〉=> Константин〕コスチャ'
'Кристина': '《女性名》クリスティーナ'
'Крым': '《地域》クリミア半島'
'Курилы': '《地域》=> Курильские острова'
'ЛДПР': '《党》〔Либерально-Демократическая Партия России〕ロシア自由民主党'
'Лариса': '《女性名》ラリサ'
'Лев': '《男性名》レフ'
'Лена': '《女性名》〔《短縮》=> Елена〕レナ、レーナ；《川》レナ川'
'Леонид': '《男性名》レオニード'
'Лёва': '《男性名》〔〈短縮〉=> Лев〕リョワ'
'Лёня': '《男性名》〔〈短縮〉=> Леонид〕リョーニャ'
'Лиана': '《女性名》リアナ'
'Лидушка': '《女性名》〔〈短縮〉=> Лида〕リーデゥシカ'
'Лиза': '《女性名》〔《уменьшительное》 -> Елизавета〕リーザ'
'Львов': '《都市》リヴィウ'
'Люба': '《女性名》〔〈短縮〉=> Любовь〕リューバ《!》'
'Любовь': '《女性名》リュボーフ'
'Людмила': '《女性名》リュドミラ'
'МГУ': '《大学》〔Московский Государственный Университет〕モスクワ国立大学'
'Максим': '《男性名》マクシム'
'Маргарита': '《女性名》マルガリータ'
'Марина': '《女性名》マリーナ'
'Мария': '《女性名》マリア'
'Маруся': '《女性名》〔〈短縮〉=> Мария〕マルーシャ'
'Марья': '《女性名》〔〈短縮〉=> Мария〕マリヤ'
'Маша': '〔《уменьшительное》-> Мария〕《女性名》マーシャ'
'МиГ': '『ロシア製の飛行機』ミグ'
'Мики': '《女性名》美紀【みき】'
'Микки': '《キャラ》ミッキー'
'Микки Маус': '《キャラ》ミッキーマウス'
'Миха': '《男性名》〔〈短縮〉=> Миша〕ミハ'
'Михаил': '《男性名》ミハイル'
'Мицубиси': '《会社》三菱【みつびし】'
'Миша': '《男性名》〔〈短縮〉=> Михаил〕ミーシャ'
'Мой любимый sputnik': '《作品》〔村上春樹〕スプートニクの恋人'
'Москва': '《都市》モスクワ；《川》モスクワ川'
'Мурзилка': '《キャラ》ムルジールカ'
'Надежда': '《女性名》ナデジダ'
'Надэсико': '《女性名》撫子【なでしこ】 // （часто употребляется в нарицательном смысле идеальной японской женщины -> Ямато Надэсико）'
'Надя': '《女性名》〔〈短縮〉=> Надежда〕ナディア'
'Настя': '《女性名》〔〈短縮〉=> Анастасия〕ナースチャ'
'Ната': '《女性名》〔〈短縮〉=> Наташа〕ナータ'
'Наталия': '《女性名》ナターリア'
'Наталья': '《女性名》ナターリア'
'Наташа': '《女性名》〔〈短縮〉=> Наталия〕ナターシャ'
'Незнайка': '《キャラ》〔作家：ニコライ・ノソフ〕ネズナイカ'
'Ника': '《女性名》ニーカ'
'Никита': '《男性名》ニキータ'
'Николай': '《男性名》ニコライ'
'Ниссан': '《会社》日産【にっさん】'
'Норвежский лес': '《作品》〔村上春樹〕ノルウェイの森'
'Одесса': '《都市》オデッサ'
'Оксана': '《女性名》オクサナ'
'Олег': '《男性名》オレグ'
'Олеся': '《女性名》オレーシャ'
'Ольга': '《女性名》オルガ'
'Оля': '《女性名》〔〈短縮〉=> Ольга〕オーリャ'
'Откровение': '《新約》黙示録【もくじろく】'
'Охота на овец': '《作品》〔村上春樹〕羊をめぐる冒険'
'Павел': '《男性名》パーヴェル'
'Паша': '《男性名》〔〈短縮〉=> Павел〕パーシャ'
'Пашка': '《男性名》〔〈短縮〉=> Паша〕パーシカ'
'Петров': '《男性姓》ペトロフ'
'Петрова': '《女性姓》ペトロワ'
'Пинбол-1973': '《作品》〔村上春樹〕1973年にピンボール'
'Польша': '《国》ポーランド'
'Призраки Лексингтона': '《作品》〔村上春樹〕レキシントンの幽霊'
'Путин': '《名字》プーチン'
'РУСАЛ': '〔«Русский Алюминий»〕《会社》ルサール'
'РФ': '《国》〔〈略語〉=> Российская Федерация〕ロシア 連邦【れんぽう】'
'Рембрандт': '《画家》レンブラント'
'Римма': '《女子名》リンマ'
'Рита': '《女性名》〔〈短縮〉=> Маргарита〕リタ'
'Рождество овцы': '《作品》〔村上春樹〕羊男のクリスマス'
'Розалинда': '《女性名》ロザリンダ'
'Рома': '《男性名》〔〈短縮〉=> Роман〕ローマ'
'Роман': '《男性名》ロマン'
'Ромэн': '《男性名》ロメン'
'Российская Федерация': '《国》ロシア 連邦【れんぽう】'
'Руслан': '《男性名》ルスラン'
'Русская Православная церковь': 'ロシア 正教会【せいきょうかい】'
'Рустам': '《男性名》ルスタム'
'Рустем': '《男性名》ルステム'
'СССР': '〔〈略語〉-> Союз Советских Социалистических Республик〕ソ連、ソビエト連邦【そびえとれんぽう】'
'США': '《国》〔Соединённые Штаты Америки〕合衆国【がっしゅうこく】、合州国【がっしゅうこく】'
'Салих': '《男性名》サリフ'
'Самат': '《男性名》サマト'
'Сашок': '《男性名》〔〈短縮〉=> Александр〕サショク'
'Света': '《女性名》〔《短縮》=> Светлана〕スヴェータ'
'Светик': '《女性名》〔〈短縮〉=> Света〕スヴェーチク'
'Светлана': '《女性名》スヴェトラーナ'
'Святослав': '《男性名》スヴャトスラフ'
'Сева': '《男性名》〔《短縮》-> Всеволод〕セワ、シェヴァ'
'Сергей': '《男性名》セルゲイ'
'Серёга': '《男性名》〔〈短縮〉=> Сергей〕セリョーガ'
'Серёжа': '《男性名》〔〈短縮〉=> Сергей〕セリョージャ'
'Слушай песню ветра': '《作品》〔村上春樹〕風の歌を聴け'
'Сталин': '《政治家》『１９２４〜１９５３年のソ連のリーダー』スターリン'
'Станислав': '《男性名》スタニスラフ'
'Стас': '《男性名》〔〈短縮〉=> Станислав〕スタス'
'Степан': '《男性名》ステパン'
'Страна чудес без тормозов и конец света': '《作品》〔村上春樹〕世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド'
'Таня': '《女性名》〔〈短縮〉=> Татьяна〕ターニャ'
'Татьяна': '《女性名》タチヤーナ'
'Тимур': '《男性名》ティムール'
'Тойота': '《会社》トヨタ'
'Толя': '《男性名》〔〈短縮〉=> Анатолий〕トーリャ'
'Тоня': '《女性名》〔〈短縮〉=> Антонина〕トーニャ'
'Тоша': '《男性名》〔〈短縮〉=> Антон〕トーシャ'
'Тройственный союз': '《歴史》三国同盟【さんごくどうめい】'
'Украина': '《国》ウクライナ'
'Уфа': '《都市》ウファ'
'Фатима': '《女性名》ファティマ'
'Фома': '《男性名》フォマ'
'Фудзи': '（гора）《山》富士山【ふじさん】'
'Фудзияма': '〔гора Фудзи〕《山》富士山【ふじさん】'
'Харуки Мураками': '《作家》村上春樹'
'Харьков': '《都市》ハルキウ'
'Хонда': '《会社》本田【ほんだ】'
'Хроники заводной птицы': '《作品》〔村上春樹〕ねじまき鳥クロニクル'
'Цхинвали': '《町》ツヒンヴァリ'
'Чечня': '《地域》チェチニャ'
'Что делать?': '《作品》〔Чернышевский Н.Г.〕何をなすべきか'
'Шарик': '『一般的な犬の名前』ワンちゃん'
'Шахмурат': '《男性名》シャフムラト'
'Эльдар': '《男性名》エルダル'
'Эля': '《女性名》エリャ'
'Юлия': '《女性名》ユーリヤ'
'Юля': '《女性名》〔《短縮》=> Юлия〕ユーリャ'
'Юра': '《男性名》〔〈短縮〉=> Юрий〕ユーラ'
'Юрий': '《男性名》ユーリ'
'Ямато Надэсико': '（нарицательное имя идеальной японской женщины）大和【やまと】撫子【なでしこ】'
'Яна': '《女性名》ヤナ'
'Япония': '日本【にほん】、日本【にっぽん】'
'Ярополк': '《男性名》ヤロポルク'
'Ярослав': '《男性名》ヤロスラフ'
'Ярославль': '《都市》ヤロスラヴリ'
'абхазский': '-> абхазский язык'
'абхазский язык': 'アプハジア語'
'азербайджанский': '-> азербайджанский язык'
'азербайджанский язык': 'アゼルバイジェン語'
'албанский': '-> албанский язык'
'албанский язык': 'アルバニア語'
'английский': '-> английский язык'
'английский язык': '英語'
'арабский': '-> арабский язык'
'арабский язык': 'アラビア語'
'армянский': '-> армянский язык'
'армянский язык': 'アルメニア語'
'баскский': '-> баскский язык'
'баскский язык': 'バスク語'
'башкирский': '-> башкирский язык'
'башкирский язык': 'バシキール語'
'белорусский': '-> белорусский язык'
'белорусский язык': '白ロシア語'
'бенгальский': '-> бенгальский язык'
'бенгальский язык': 'ベンガル語'
'бирманский': '-> бирманский язык'
'бирманский язык': 'ビルマ語'
'болгарский': '-> болгарский язык'
'болгарский язык': 'ブルガリア語'
'бретонский': '-> бретонский язык'
'бретонский язык': 'ブルターニュ語'
'валлийский': '-> валлийский язык'
'валлийский язык': 'ウェールズ語'
'венгерский': '-> венгерский язык'
'венгерский язык': 'ハンガリー語'
'волапюк': 'ボラピュク語'
'вьетнамский': '-> вьетнамский язык'
'вьетнамский язык': 'ベトナム語'
'галицийский': '-> галицийский язык'
'галицийский язык': 'ガリシア語'
'голландский': '-> голландский язык'
'голландский язык': 'オランダ語'
'греческий': '-> греческий язык'
'греческий язык': 'ギリシャ語'
'грузинский': '-> грузинский язык'
'грузинский язык': 'グルジア語'
'гэльский': '-> гэльский язык'
'гэльский язык': 'スコットランド・ゲール語'
'датский': '-> датский язык'
'датский язык': 'デンマーク語'
'зулусский': '-> зулусский язык'
'зулусский язык': 'ズールー語'
'иврит': 'ヘブライ語'
'индонезийский': '-> индонезийский язык'
'индонезийский язык': 'インドネシア語'
'инуитский': '-> инуитский язык'
'инуитский язык': 'イヌクティトット語'
'ирландский': '-> ирландский язык'
'ирландский язык': 'アイルランド語'
'исландский': '-> исландский язык'
'исландский язык': 'アイスランド語'
'испанский': '-> испанский язык'
'испанский язык': 'スペイン語'
'итальянский': '-> итальянский язык'
'итальянский язык': 'イタリア語'
'казахский': '-> казахский язык'
'казахский язык': 'カザフ語'
'камбоджийский': '-> камбоджийский язык'
'камбоджийский язык': 'カンボジア語'
'каталонский': '-> каталонский язык'
'каталонский язык': 'カタラン語'
'кашмири': 'カシミール語'
'киргизский': '-> киргизский язык'
'киргизский язык': 'キルギス語'
'китайский': '-> китайский язык'
'китайский язык': '中国語'
'корейский': '-> корейский язык'
'курдский': '-> курдский язык'
'курдский язык': 'クルド語'
'латвийский': '-> латвийский язык'
'латвийский язык': 'ラトビア語'
'латинский': '-> латинский язык'
'латинский язык': 'ラテン語'
'латынь': 'ラテン語'
'литовский': '-> литовский язык'
'литовский язык': 'リトアニア語'
'македонский': '-> македонский язык'
'македонский язык': 'マケドニア語'
'малайский': '-> малайский язык'
'малайский язык': 'マレー語'
'мальтийский': '-> мальтийский язык'
'мальтийский язык': 'マルタ語'
'маори': 'マオリ語'
'молдавский': '-> молдавский язык'
'молдавский язык': 'モルダビア語'
'монгольский': '-> монгольский язык'
'монгольский язык': 'モンゴル語'
'немецкий': '-> немецкий язык'
'немецкий язык': 'ドイツ語'
'непальский': '-> непальский язык'
'непальский язык': 'ネパール語'
'норвежский': '-> норвежский язык'
'норвежский язык': 'ノルウェー語'
'польский': '-> польский язык'
'польский язык': 'ポーランド語'
'португальский': '-> португальский язык'
'португальский язык': 'ポルトガル語'
'пунджаби': 'パンジャブ語'
'румынский': '-> румынский язык'
'румынский язык': 'ルーマニア語'
'русский язык': 'ロシア語'
'самоа': 'サモア語'
'санскрит': 'サンスクリット語'
'сербо-хорватский': '-> сербо-хорватский язык'
'сербо-хорватский язык': 'セルボ=クロアチア語'
'сербский': '-> сербский язык'
'сербский язык': 'セルビア語'
'словацкий': '-> словацкий язык'
'словацкий язык': 'スロヴァキア語'
'словенский': '-> словенский язык'
'словенский язык': 'スロベニア語'
'сомали': 'ソマリ語'
'суахили': 'スワヒリ語'
'таджикский': '-> таджикский язык'
'таджикский язык': 'タジク語'
'тайский': '-> тайский язык'
'тайский язык': 'タイ語'
'тамильский': '-> тамильский язык'
'тамильский язык': 'タミル語'
'татарский': '-> татарский язык'
'татарский язык': 'タタール語'
'тибетский': '-> тибетский язык'
'тибетский язык': 'チベット語'
'турецкий': '-> турецкий язык'
'турецкий язык': 'トルコ語'
'туркменский': '-> туркменский язык'
'туркменский язык': 'トルクメン語'
'узбекский': '-> узбекский язык'
'узбекский язык': 'ウズベク語'
'уйгурский': '-> уйгурский язык'
'уйгурский язык': 'ウイグル語'
'украинский': '-> украинский язык'
'украинский язык': 'ウクライナ語'
'урду': 'ウルドゥー語'
'фарси': 'ペルシャ語'
'финский': '-> финский язык'
'финский язык': 'フィンランド語'
'французский': '-> французский язык'
'французский язык': 'フランス語'
'хинди': 'ヒンディー語'
'хорватский': '-> хорватский язык'
'хорватский язык': 'クロアチア語'
'чеченский': 'チェチェン'
'чешский': 'チェック；-> чешский язык'
'чешский язык': 'チェック語'
'шведский': '-> шведский язык'
'шведский язык': 'スウェーデン語'
'эсперанто': 'エスペラント語'
'эстонский': '-> эстонский язык'
'эстонский язык': 'エストニア語'
'японский': '-> японский язык'