露和・和露オンライン辞書

使える辞書

• コンラド監修の和露大辞典（ロシア語）。 １０万語強。ロシアで大人気和露辞書。
• ヤルクシー・オンライン（ロシア語）。 ＰＣのソフトウェアとまったく同じに見えます。５万語強。
• yaku.ru （日本語・ロシア語）。 翻訳者向け露和・和露辞書である。１７万語弱。ただし、翻訳に説明はあまりありません。日本のYakuRu株式会社で作られたということです。
• Yakusu.RU （ロシア語）。 ロシア人のリフォフ・ユーリとリフォファ・エレナで作られた和露辞書である。５万３千語。露和としてもつかえるが、 和露の辞書の内容を検索するわけである。
• JR-EDICT(ロシア語）。 オレグ・ヴォルコフの和露辞書である。８千語。 WWWJDIC（英語）というサイトで「J-RUSSIAN」ディクショナリを選んで探索できる。 露和探索可能である。

アマチュア辞書（あまり使えないかもしれない）

• ロシア語辞書（日本語・ロシア語）。東京外国語大学で作られた辞書です。１万語。
• 日露・露日オンライン辞書（日本語・ロシア語）。 携帯使用向け和露辞書である。１万７千語。 おそらく、日本人のためにロシア人で作られたものである。
• yakusite.ru （ロシア語）和露辞書である。９千語強。露和探索可能。
• Dicts.info。 ５千語。
• bolden.ruまたはjword.ru （ロシア語）。６千語弱。
• γλωσσα（グロッサ） （ロシア語）。 ３千語。
• LinguistPro（ロシア語）。１千語弱。

使えない辞書

• Wikiled. ゴミ率が高い。
• GigaDict Russian-Japanese, GigaDict Japanese-Russian. ゴミ率が高い。
• Multitran. 動いていない。
• 言葉探し: 使用費がある。

ラストチェックは２００９年３月１７日。